Would you be a dear：The phrase “would you be a dear” is an idiomatic expression that is often used as a polite way of asking someone to do something for you. It usually implies a sense of kindness, affection, or familiarity towards the person being addressed. The word “dear” in this context is a term of endearment, indicating that the speaker has a warm and friendly relationship with the person being addressed. （你能不能好心帮忙一下）
中文释义：短语“would you be a dear”是一种习惯用语，通常用于礼貌地请求某人为您做某事。它通常暗示着对被称呼的人的善意、亲切或熟悉感。在这种情况下，“dear”一词是一种爱称，表示说话者与被称呼的人之间有着温暖友好的关系。
以下是高频短语“Would you be a dear”在美剧《绝望的主妇》中的情景例句：
E.G.1：Now would you be a dear? — Thank you.（DH S02E05 33:18）
参考翻译：你不认为你应该向他坦白实情吗？侦探，我知道我丈夫应得的。现在你能不能好心帮个忙？E.G.2：Andrew, would you be a dear and make sure your sister’s just breaking her own things?（DH S03E05 11:00）
参考翻译：安德鲁，你能不能好心看看你妹妹是不是只是在砸自己的东西？E.G.3：Everything is fabulous. But would you be a dear and get me some more wine? — I would be happy to. （DH S05E02 32:28）
参考翻译：一切都很棒。但你能不能好心再给我倒点酒？– 我很乐意。E.G.4：Yes. I just put the mini quiches in the oven. Would you be a dear and take them out before they burn? （DH S08E09 03:01）
参考翻译：是的。我刚把小蛋挞放进烤箱了。你能不能好心在它们烤焦之前把它们拿出来？
