Done deal：a plan that has been formally arranged or agreed and that is now certain to happen or something that has been done and that cannot be changed. （板上钉钉的事；既定事实; 制定或决定好的计划；已完成的交易）
以下是英语高频短语“Done deal”在美剧《绝望的主妇》中的应用举例：
E.G.1：I tried to break up with her, but because I wasn’t sure you wanted me back, the words just wouldn’tcome out of my mouth. Now that I know that you want me and love me again, it’s a done deal. （DH S02E19 41:07）
参考翻译：我试过和她分手，但是因为我不肯定你会接受我回来。我总是欲言又止，现在我知道了你是要我，是爱着我的，这件事就肯定要做了。
E.G.2：Kayla said that you’re opening a pizza place? — Well, maybe. I mean, it’s not a done deal yet. （DH S03E05 40:12）
参考翻译：Kayla说你在开一家比萨店？– 嗯，也许吧。这事还没决定呢。
以下是英语高频短语“Done deal”在其它美剧中的应用举例：
E.G.3：Richard, a series B is not a done deal. And Laurie’s not gonna be able to weigh in on this until she’s done sorting things out over at Eklow. （Sillion Valley S05E06 01:03.65）
参考翻译：理查德，B轮还没说定呢。劳里再把埃克洛的事处理好之前还不能考虑这个。
E.G.4：I’m still stuck on how the whole license thing went down. It was supposed to be a done deal. （Billions S02E07 49:07）
参考翻译：我依然想不通 为什么执照的事突然失利了，这本来是板上钉钉的事。
