看金装律师学高频短语:Rock solid
Rock solid:unlikely to change, fail, or collapse. If you describe someone or something as rock-solid, you approve of them because they are extremely reliable or unlikely to change. (牢不可破、坚不可催)
以下是高频短语“Rock solid”在美剧《金装律师》中的情景例句:
E.G.1:Then I savaged his reputation, all because you looked me in the eye and told me that your hood was rock solid.(Suits S02E04 29:22)
参考翻译:然后我狠狠地攻击了他的声誉,全部都是因为你对我直视眼睛,告诉我你们的团伙非常可靠。E.G.2:So Mike’s deal is still intact? — Rock solid. We got him, Harvey. The good guys won. (Suits S06E07 27:43)
参考翻译:那么Mike的交易仍然有效吗?- 非常可靠。我们拿到了他,Harvey。好人赢了。E.G.3:I’ve had enough of your language, Mr. Specter. It wasn’t coercion. It was negotiated by a competent attorney. It’s rock solid, and there’s no basis to stop it. (Suits S05E16 04:13)
参考翻译:我已经受够了你的话,Specter先生。这不是强制,而是由一位有能力的律师谈判达成的协议。这是非常可靠的,没有任何理由停止它。E.G.4:I can’t help it if I didn’t get the name of the guy I beat. — Which is why your story needs to be rock solid. (Suits S04E12 24:47)
参考翻译:如果我没有打败的那个人的名字,我也帮不了你。- 这就是为什么你的故事需要非常可靠。