看美剧学高频短语:Own up to sth

Own up to sth: To admit or confess to something, especially a mistake or wrongdoing. Admit to having done something wrong or embarrassing or to tell the truth or to admit that you are responsible for something (承认或坦白某事,特别是错误或不当行为。)

Own up to sth

以下是“Own up to sth”在美剧语料库中的相关例句:

E.G.1:There’s a little something that I need to own up to. I know that the only reason you slept with me was because I got a new job. (DH S03E06 38:56)
参考翻译:有一件小事我需要坦白承认。我知道你和我上床的唯一原因是因为我找到了新工作。

E.G.2:You did this. Not your mother. At least be man enough to own up to it. She would have been. (DH S01E22 24:30)
参考翻译:是你做的,不是你妈妈。至少要有足够男子气概去坦然承认。她本来会的。

E.G.3:This is your fault. Own up to it. (S08E21 38:59)
参考翻译:这是你的错。勇敢地承认吧。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

评论(1)