看美剧学高频短语：Make sth come alive
Make something come alive：it means to bring something to life, make it vibrant, engaging, or lively. It often refers to adding energy, enthusiasm, or creativity to make a concept, idea, or presentation more dynamic and compelling. （使某事物更加生动活泼、引人入胜，给某事注入生机、活力）
中文释义：“Make something come alive” 意味着使某物生动起来，使其充满活力、吸引人或活泼。通常指增添能量、热情或创意，为一个概念、想法、故事或演示注入生机、活力或生气，使其更加生动和引人入胜。
以下是“Make sth come alive”在美剧语料库中的相关例句：
E.G.1：If you’re really interested, come back tomorrow around 1:00. The afternoon light really makes this canvas come alive. （Suits S01E02 14:52）
参考翻译：如果你真的感兴趣，明天下午1:00左右回来吧。下午的光线确实让这块画布变得生动起来。E.G.2：You made the book come alive, and in the most adorable way. （GLC S01E13 17:40）
参考翻译：你让这本书栩栩如生，而且方式非常可爱。E.G.3：I thought this would help make the story come alive. （GLC S03E19 13:40）
参考翻译：我觉得这会帮助让故事变得更加生动。E.G.4：When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble’s constant. — Wow. You really make science come alive. （TBBT S03E21 10:53）
参考翻译：当我们考虑到脉动变星的亮度时，我们开始看到一种可能解释哈勃常数中一些差异的可能性。——哇，你真的让科学变得生动起来。
更多日常生活场景举例：
E.G.1：The use of whiteboard and interactive visuals in the live-streaming helped make the presentation of the host come alive, capturing the audience’s attention and enhancing understanding.
参考翻译：在直播中使用白板和交互式可视化工具有助于使主持人的演示更生动，吸引观众的注意力并提升理解。E.G.2：The artist’s skillful use of colors and textures in the painting made the landscape come alive, evoking a sense of realism and beauty.
参考翻译：艺术家在画作中巧妙运用颜色和纹理，使得风景栩栩如生，唤起了一种现实感和美感。
