Tap into sth：1、to manage to use something in a way that brings good results:（充分利用或者开发某些潜在资源或者机会。）；2、to uncover or discover something that is hidden or not immediately apparent. （挖掘、深挖）；3、to connect with or evoke a particular feeling or emotion in someone. （触及、涉及）；4、 to begin to use or develop a particular skill, talent, or resource that has not been fully utilized before.（开始、涉入）；5、to establish a connection or gain access to a particular resource or piece of information. （接入、访问、监听）
以下是高频短语“Tap into”在美剧语料库中的情景例句：
E.G.1：We just need to tap into that, surround him with the best people and then build the machine and push the go button. （HOC S01E05 22:47）【充分利用】
参考翻译：我们只需要利用这一点，用最好的人包围他，然后建造这个机器并按下启动按钮。
E.G.2：Well, look, you’re not going to be able change his ideology, but dig deeper. Jim is a proud man. Tap into that pride. I just wish he was gone. （HOC S01E09 21:58）【挖掘、深挖】
参考翻译：好吧，你不可能改变他的意识形态，但要深挖。吉姆是一个骄傲的人。挖掘他的骄傲。我只希望他走了。
E.G.3：I’ve been on something of a hot streak at work. I’ve tapped into a rich vein of new clients…recently divorced moms. （MFS05E03 00:11）【充分利用】
参考翻译：我在工作中有一段时间表现得非常出色。我利用了一个丰富的新客户群……最近离婚的妈妈们。
E.G.4：In her attempt to skip over her grief, Charlotte tapped into her pain. （SATC 04:15 18:24）【触及、涉及】
参考翻译：夏洛特试图跳过她的悲伤，结果触及了她的痛苦。
E.G.5：So when I lost Grace, it tapped into this need I have to protect children. （DH S07E14 37:21）【触及、涉及】
参考翻译：所以当我失去了格雷斯，它触及了我保护孩子的需求。
E.G.6：Any politician that gets 70 million votes has tapped into something larger than himself, larger than even me as much as I hate to admit it. 【触及、涉及】
参考翻译：任何一个能获得七千万选票的政客，他所涉及的含义早已超过了自身，当然也超过了我，尽管我不愿意承认 。
E.G.7：How hard is it to learn this salsa dancing stuff? Not hard at all. It’s about tapping into your emotion, your passion, and your inner fire. （MF S03E07 10:52）【触及、涉及】
E.G.8：I’ve got us tapped into the bureau’s cameras. — All right, tight as you can. （Lie to me S02E10 04:17）【接入】
参考翻译：我已经让我们接入局里的摄像头了。– 好，尽可能地严密。
E.G.9：I mean, they roasted him on the spit for tapping into a few rooms at the Watergate.– I’m talking about tapping into every single home in America. （HOC S04E07 17:56）
参考翻译：我的意思是：就因为监听了水门大厦的几个房间，他就被人吊打，我可是要监听每一个美国家庭。
E.G.10：The radio interview you did was spectacular. It felt good. I feel like we’re finally tapping into something. （HOC S04E11 43:00）【开始、涉入 】
参考翻译：你在电台访问中的表现太出彩了，感觉不错我觉得我们终于找到发力点了。
E.G.11：The F.B.I won’t be looking for you. And even if they were, you’ll be somewhere else entirely. Tapping into the pneumatic tubes from a separate location. （White Collor S06E06 03:22）【访问】
参考翻译：F.B.I不会寻找你。即使他们在寻找你，你也将完全身处另一个地方。从另一个位置访问气动管道。
利用市场：The company is trying to tap into new markets in Asia to expand their customer base.
利用技术：The new software allows us to tap into the full potential of our data analysis tools.
利用天赋：The coach is trying to tap into the young athlete’s natural talent and improve his performance.
利用人际关系：Networking events are a great way to tap into professional networks and build new relationships.
利用社交媒体：The new ad campaign is designed to tap into social media trends and reach a younger audience.
