看美剧学高频短语：Sth take a toll （on someone）
Sth take a toll on someone：To have a negative impact or cause harm to someone over time, often resulting in physical or emotional strain. （长时间对某人产生负面影响或造成伤害，通常导致身体或情感上的压力。）
以下是“Take a toll on someone”在美剧语料库中的相关例句：
E.G.1：You know what these jobs are like, Gaby. I’d never be home. And when I was, I’d be tired or irritated. It will take a toll on all of us. （DH S05E11 34:53）
参考翻译：你知道这些工作是什么样的，Gaby。我会很少回家。而当我回家时，我可能会又累又烦躁。这会对我们所有人产生负面影响。
E.G.2：You have the most difficult job on earth. It would take a toll on any marriage. Which is why I’m urging you to reconsider your decision on the bridge. （HOC S02E08 15:04）
参考翻译：你拥有地球上最艰难的工作。这会对任何婚姻带来伤害。这也是我敦促你重新考虑在桥上的决定的原因。
E.G.3：That… she said to tell her if you were acting strange Or, you know, like the job was taking a toll on you or something. She was worried about you. （HATC S02E08 30:47）
参考翻译：她说…如果你表现得奇怪，或者你知道，就像这份工作对你产生了负面影响一样，告诉她。她为你担心。
E.G.4：when I was checking his pulse, he took both my hands, saying…he could read in my eyes how much of a toll my job was taking on me. （Lie to me S03E07 08:01）
参考翻译：当我在检查他的脉搏时，他握住了我的双手，说…他能从我的眼中看出我的工作给我带来了多大的压力。
E.G.5：Sometimes I’m glad you can’t see me. Five years and two kids and no Time for facials or the gym. It just… takes a toll. （DH S05E01 26:48）
参考翻译：有时候我庆幸你看不到我。五年过去了，有两个孩子，没时间做面部护理或去健身房。这…真的会产生负面影响。
