Rachel拒绝自己邀约后的Mikey继续将自己献身于工作。

接着被Louise发现自己不会唱哈佛校歌,幸好Harvey及时赶到帮他救了场。

Harvey:“我也不会唱那歌Louise” “我们这是练习打官司啊还是练习歌舞队 啊”

Louise:“这叫团队精神” “我刚否决了陪审团1亿美元的判决”(自豪脸)

Harvey:“我就不用否决判决,因为我一开始就不会输”

Louise:“这是什么味道啊,新古龙水还是醋味儿”

Harvey:“你居然没闻出你老婆的香水味” “哦,对,你还没结婚”

Louise就感觉他永远都说不过Harvey

接着HarveyMike来到会议室开会。会议核心是怎样敲定Joyful玩具公司的合约。

Jessica:“奥克斯克投资公司已经同意签署这份两亿美元的授权合约,我们快要拿下了”

Harvey:“品牌保护方面做得怎么样”

Jessica:“合同可谓无懈可击” “现在唯一的问题是,怎样让Joyful玩具公司签约”

Harvey:“我会亲自同Joy谈”

HarveyMike准备由司机载上一同前往Joy的住处。

Harvey:“我跟Ray说话时你手机要是敢响,我就把手机连你手一起扔出窗 外”

转身走到Ray面前,递给他一张唱片说:“Eddie Hope & the Mannish boys 1959年,给你三次机会猜” (艾迪霍普和男子汉唱的 50年代男歌手以及一个蓝调组合)

司机Ray:“这还用猜?你太小看我了Harvey

接着唱了一句然后反问到:“Ok,唱片公司是什么?”

Harvey:“Marlin唱片,谁在60年代后期翻唱过”

司机Ray:“啊,我想说滚石,可是..

话没说完交通事故发生了。Mike被派发去和Joy热场。

Joy那里带回便当的Mike开心的以为和Joy还算聊得愉快。哪知道他刚回公司就传来了“不好”的消息,也就是说Mike的见面将事情“搞砸了”。此时Harvey立马站起来嘲讽了Mike一句:“跟洋娃娃的喝个茶都喝不好啊”然后跟Donna说尽快和Joy预定下一次的见面,并要了Joy的每个女儿名字。

他嘲讽MikeDonna嘲讽他:

Harvey:“把她女儿名字发给我”

Donna:“Oh,好吃惊噢,你居然记不清女孩的名字!”(幽默应该是反应快速的人专属吧!)

Harvey:“只记得你的,Debbie” “哎呀,怪事了,你叫Donna才对”(还有反应更快速的人接梗!)

剧里有超多这样的机智对话,希望你们都有看到对的翻译并且get到,因为这些细节是该剧一大亮点。看到奇怪的翻译没办法好好欣赏这部剧。

Mike想着自己的脑力居然运作失败,再加上作为一只职场“菜鸟”搞砸了事本来就不好受,想说去喝杯东西缓解一下,哪知道通往茶水间的路途也如此艰难。因为早已有埋伏好看他笑话的废柴同事们聚积在一起,对他积攒已久的嫉妒与羡慕之情终于可以公然拿出来现世了。

而就在脑波处于虚弱状态的此时,Mike的老友打电话来。

一抬头又看见打得火热的废柴同事们在一起摩拳擦掌(这一天无疑是他们最开心的一天,因为终于等来了Mike犯错)此时对于心脏还没变得很强大的Mike来说,也很想有熟悉的人在身边,缓解一下这无处摆放的压力。于是就同意了和老友的邀约。

不得不说,一想到忙碌的工作后有老友的等待,整个人的气氛迅速就好了。

另外一边,Harvey穿着他那身笔挺且昂贵的西装,格格不入的走进一家修车店,寻找那位给他用披萨快递律师函的出租车司机。这位出租车司机名叫“桑塔纳”(毫不意外)

伴随着身上不停落下的异样眼光,找到了那个一大清早就与之发生过节的人:

桑塔纳:“来了个难缠的家伙”

Harvey:“这个问题保险公司就能解决,根本不用打官司”

桑塔纳:“我告诉你,我可是遭受了情感创伤”

Harvey:“情感创伤吗” “把这些涂在你的伤口上吧”(Harvey掏出一沓钱开始 数)

桑塔纳:“你这瞧不起人的混

Harvey:“看着我,我只警告你一次,别再揪着这件事不放”

桑塔纳:“我脑袋可是被枪顶过三次,所以你以为你华丽的小西装和昂贵的小发型就能吓着我了”

Harvey:“你要是告我司机,我就亲自为他辩护” “输了的话,我的费用你付,这可比我昂贵的头发贵很多倍”

桑塔纳:“所以他不是你临时雇的”

Harvey:“Ray为我工作8年了”

桑塔纳:“那你就当不成目击证人了,因为作为雇主,你要为他的行为负责

Harvey你知道吗,我觉得你真的看太多遍《甜心俏佳人》了(美国曾经热门的法律肥皂喜剧)

桑塔纳:“911之后不久,我来到美国,政府却不允许任何人移民,他们把所有人都拒之门外,我请不起律师,只好亲自将他们告上法庭,我 为我的公民权利而起诉,因此我对法律怀有崇高的敬意和感激之情”

Harvey:“我对纯麦威士忌也有感情,但我不会假装自己会酿酒”

桑塔纳:我让美国政府输的一败涂地,大律师,我也会这样对你的

与此同时,司机Ray因为接到大额赔偿的律师诉讼小步快走的赶来找Harvey。当然,首先见到的是Donna

Donna:“Ray~

Ray:“Donna!”

Donna:“你来这里做什么,你没找我预约”

Ray:“我需要见Harvey

Donna:“OhCome On,你知道规矩的,没有搜查证,教皇赦令或是我的许可,谁也别想进去”

Ray:“我受到了赔偿百万美金的起诉,那场事故不是我的错,我可以去见Harvey了吗”

Donna:“Okay什么也别说了,我会让你去见他的”

Ray:“你强劲的样子真美”

Donna:“我知道这是夸奖的话,但我不希望别人夸我美的时候还加上限定词”

Ray:“Harvey,修车就已经花了我很多钱了,参加审讯就意味着我还没法工作,而且你觉得我的名字会给纽约评审团带来什么印象?”

“ 拉希姆 班加西 ”

“我看来是要买张去关塔那摩的单程票了”

Harvey绝对不会

Ray:“要是我输了,我连办车辆许可证的钱都没有,更不用谈保险了”

Harvey:“所以我要为我们两个辩护” “Ray,这个诉讼处处针对我,我来代理你的案子,分文不取”

Ray:“我不知道要说什么”

Harvey:“什么都不用说,我得维护我的名誉” , “再说,这很快就结束了,我不会让法庭受理的”

关塔那摩:该地是美国在古巴的海军基地拘留营,其中的囚犯被怀疑与基地组织有关。因为司机的名字一念出来就让人想到恐怖分子。不管什么原因带着这种印象上法庭是负面的,这也是后来在法庭上出租车司机为自己辩护时一直呼叫Ray的全名的原因,想让陪审团对Ray带出不好的情绪,当然后来被Harvey扭转了.
联合国酷刑问题特别报告员胡安·门德斯表示:“在关塔那摩,大多数受到无限期羁押者并未受到指控,他们被拘押的时间远远超过最低限度的合理时长,因此受到心理折磨并产生了压力、恐惧和焦虑感。该行为本身就是一种残酷、不人道且有辱人格的待遇。
长期密切关注关塔那摩的美洲国家间人权委员会表示:“我们收到了具体信息,称被拘者生活的各个基本方面存在高度不确定性,例如他们无法得知自己是否将会受审、何时获释、能否再次见到家人等等,因而受到了严重的长期生理和心理伤害。

也会让陪审团直观的想到“班加西”恐怖事件:

班加西事件:是指2012年9月11日晚间,美国驻利比亚班加西领事馆遭激进伊斯兰恐怖主义武装分子袭击,并造成美国驻利比亚大使等数人伤亡。

事出紧急且严峻,Harvey需要想办法将这件案子提前,唯一的办法就是找Louise去走走关系。因为Louise跟这位法官有交情。

Harvey:“路易斯,有没有人称赞你是一个优雅的男高音”

Louise:“你想要什么,哈维”

Harvey:“问得好。让我说违心话太痛苦了” “我要你帮我安排和Palermo法官见面”

Louise:“你要我帮忙,不打算给我点好处吗”

(一阵沉默 …)

Louise:“这件案件和事务所没任何关系,对吧”

Harvey:“你要什么” “脚部护理,还是Celine时装发布会的门票”

Louise:“我帮你去问问”

Harvey:“那你的无理要求是”

Louise:“我需要人饶背的时候会叫你的”

Harvey:“Louise,除非那是什么隐喻,否则免谈”

与此同时,就是不听劝的Mike又去找到Joy,当然结果就如Harvey一再强调他不要自己去收拾烂摊子一样的,又继续“搞砸”一次。Joy从在合约中降低价格到想卖掉这个公司了。

Louise的帮助下,Harvey成功提前与Palermo法官见了面,不过没想到的是,那位出租车司机已在现场。

Harvey:“他怎么在这里”

桑塔纳:“你以为你约了法官见面我会不知道吗?不,不” “我有权参与你和法院之间的所有交流”

Harvey:“如果你开车的经验能和法律知识一样丰富,我们就不用过来了”

“法官,这保险赔偿就可以解决,完全不用上法庭”

桑塔纳:“保险只包括修理费用,却不能弥补我的损失”

法官:“什么损失”

桑塔纳:“就因为这场事故,我错失了得到出租车执照的机会”

法官:“你就不能明年再买吗”

桑塔纳:“我的贷款一周之内就要到期了” “而且,这次的执照只要30万,明年就要35万了”

Harvey:“所以他的所有要求都建立在假设他能获得今年执照的基础上”

桑塔纳:“美国的特点就是,小人物也能得到正义,法律面前人人平等” “所 以在世界上这么多国家里,我选择来这里”

法官:“你想怎么回答这个观点呢,大律师”

Harvey:“我想说这位安迪克斯 芬奇的发言很精彩,但这只是一场小事故,根本不用打官司”

桑塔纳:“替代责任适用于歧视、骚扰和意外事故” “雇主对雇员的过失负有责任”

法官:“法院觉得这是个合理的诉讼,审判明天开始”

安迪克斯 芬奇:小说《杀死一只知更鸟》里的虚构人物,一位蔑视虚伪和不公正生活的超正派律师。Harvey用此角色来戏谑他实在是太妙了。因为这本书就是不断的强调美国的自由民主,最后这位律师还是败给现实。

在处理完Joy的合约、司机和自己的官司,以及Mike的那位麻烦“朋友”的绑架案后,Harvey拿着Jessica带给他的报纸版面,大步走向那位“肇事者”的办公室,并将报纸扔在他的桌面。

 

Louise瞄了一眼报纸:“不错,你穿那件更显瘦”(实在是太敷衍了,因为报纸上就只有个头像)

Harvey:“这事是你嫁祸给我的,是男人就承认”

Louise:“哈维,我可买不通那些小报记者” “但我知道,无论是谁嫁祸给你的,肯定觉得很好笑” “你看,我们伟大的哈维斗士,竟然欺负一个老实的出租车司机,此案必败”

Harvey:“看来你还没听说,我赢了这场必败之战” “你难道不懂,如果你没有暗算我,我会觉得自己欠你人情吗”

Louise:“如果你没在同事面前羞辱我的话”

Harvey:“路易斯,对于一位普通的律师而言,打赢一亿的官司是毕生梦想”, “如果我耻笑了你,那说明我认为你高于一般水准”

转身走掉后还不忘补刀一句:“不过玩减压球,你玩得太简单了”

对了,Jessica拿来报纸时说了这样的话:“我还以为你一心都扑在Joy的案子上了,结果你全铺在了报纸第六版!”

同样的,本集末,导演(或是编剧whatever)依然实现首尾呼应。

Harvey照常从Mike身后潇洒走来,区别于片头那样,在Mike手忙脚乱时还戏谑他迟到。而是递给Mike一个Joy送给他的,按照人物原型定做的迈克娃娃。并夸奖说这个娃娃的发型做得真好。(因为头顶有着一个和真人一模一样的鸡公尖!)

走到车前,司机Ray像往常一样提前为Harvey打开车门。送上报纸后,递上一杯象征着纽约繁忙人士的“WE ARE HAPPY TO SERVE YOU”咖啡(细心观察的朋友一定知道这个咖啡杯在很多美剧和电影里都出现过)这句当然也是Ray的心声!试问拥有这样靠谱的老板,谁不Happy Serve呢。与之相应的,Harvey拿出赶往下一个地点期间想听的音乐CD

至于他下个地点要去哪里,谁知道呢。你要问是哪首歌,就是这首贯穿整集的布鲁士/经典蓝调乐:

很多人说现在没有好听的音乐了?我想说何不把思路打开,趁着这个机会,钻研一下其它国家的音乐或者其它品种可好?只要你不纠结于华语乐,懂得随遇而安的生活哲学,好听的歌真的多了去了。比如多听几遍这首蓝调,万一你就来感觉了呢!

我说过人生很复杂,不要指望什么是一帆风顺的。就像你答应你的小狗周五晚上7点带他出去玩,可是你6点时不小心睡了一下,醒来时已经8点了。你能怎么做呢,事情已经实实在在的发生了,你又没有能力让时间倒流(没有人有),唯一能做的就是决定此刻、当下,要怎么办(比如拆一块牛膝盖骨作为补偿),发生的这个棘手的(或者不棘手的)问题要怎么去解决。

说到棘手还是不棘手,我们从Harvey身上看到他处理问题的顺序:那就是按照轻、重、缓、急来的。

司机的事比较急,且重要。因为各种原因司机Ray在这件事上耽误不起,不及时处理外加万一运气不好那结果真的是非常严重。Joy的问题他知道根本的原因出在哪并且已经有了很明了的解决方法,顺着解决办法的节奏走流程就是了(即便有Jessica在猛追这件事的解决进度,但Harvey始终明白的是Jessica真正想要的是一个好的结果,只要结果如她所愿,过程有没有按照她的方式来不是最重要。因为毕竟真正解决问题和下手去做的人是自己)

至于Louise,对于这位在他百忙之中还使绊子的幼稚鬼,他早已习惯,找他对峙报纸的事可以等以上两个重大问题都解决完了之后再处理,因为无伤大雅,几句话的事。

而在生活中你会发现,笨蛋恰好与这样的处事方式截然相反。(比如一看到报纸就怒发冲冠地扔下手中的所有事直接冲向Louise,然后结果就是导致真正重要的事被耽搁…)人与人的级别也就是这样分出来的。

就像本集的一开篇,Harvey在去见客户的路上遇上了交通事故,虽然是对方的错,可是也直接影响到打算去见客户的这个计划了,更别提外加Mike还迟到。但这也依然没有影响到他要去解决的问题啊。

所以,事情没按照自己的预定计划走你就崩溃,就干脆摆烂么,不是啊!心态如果这么脆弱那真的什么都做不了。还是那句说烂了的话:不要抱怨,把心思放在解决眼前和尽可能抑制未来将要发生的问题上。

遇事问一问自己,这个是不是对我来说首要重要的事?不是再急也可以缓。(而且你应该每天先做那件对你来说最重要的事!)

关于朋友 / 如何选择自己的朋友

仅仅在本集Harvey就不下三次提醒Mike,叫他不要再与他口口声声称为“朋友”的Trevor继续联系来往,因为明眼人一看就知道这不是朋友,Mike再这样下去的结果会非常麻烦。可Mike总是会以这样或那样的原因不清醒,对Trevor撒不开手。

关于朋友,有以下几点:

你只有和某个朋友断交,或者切断和某个群体的联系,才能过上你想过的生活。那些只能荼毒你生活的人真的并不值得交往,否则你就是受虐狂了
一旦你发现了减少和他们的交往带给自己的益处,那不和他们交流就是自然而然的事情了。
不要低估那些悲观、犹豫不决、做事没条理的朋友对你的影响力。如果朋友不能帮你变得更强大,那他们就在把你变得不堪一击。
把碎片从你的路上踢开,你会庆幸自己这么做了的。还有就是你首先得成为自己最要好的朋友!无条件站在自己这一边。To live the life you truly desire, you may need to cut ties with a friend or distance yourself from certain groups. Those who only bring toxicity and negativity into your life are not worth keeping around—unless, of course, you’re a masochist [‘mæsəkɪst] .Once you recognize the benefits of reducing contact with them, it will naturally follow that you no longer feel the need to engage with them.Never underestimate the impact of friends who are pessimistic, indecisive, or disorganized. If a friend isn’t helping you become stronger, they’re likely making you weaker.

Clear the debris from your path, and you’ll be grateful you did. And remember, you must first become your own best friend—stand by yourself unconditionally.

关于解决问题

之所以Mike在处理Joy的事上连续两次出纰漏,根本原因就在于他没有看到问题的本质。试问都没有找到问题的根源何来正确又关键的处理方式?

要是他能像Harvey一样一眼看懂,他就不会在第一次会面时谈论自己对亲人的愧疚之情,还沉浸其中无法自拔了一会,要不是Harvey中途打电话过来也不会私自去第二次找Joy时继续谈论与本身问题无关的她的年龄和与之相对应的工作量,以及合约签完后得到的价格方面的顾虑。

解决问题需要通过计算。如果MikeHarvey一样拥有足够多的认知能够看懂这件事,他就会明白,他所做的一切都恰好是在施加反作用力。当然这里的恰好是贬义。

也就是像来自Harvey戏谑:“小狗是没办法清理自己的便便的”

人都喜欢熟悉感

很多人都没有意识到“熟悉感”带给自己的影响力。甚至情绪也有熟悉的种类。(关于这一点有兴趣的推荐《情绪自控力》一书,或许会理清你许多这方面的烦闷)在这一集当中的MikeJoy的问题其实都是源于熟悉感。

先说Mike。当Mike在做错事的压力以及同事的取笑下看到老友的来电时,他的潜意识此时就会不断的告诉他,想回到一个熟悉的地方避一避。对身体来说,接二连三碰壁的时候会感觉很大的不安感,再加上对身体来说熟悉感即是安全感(所以很多时候需要通过理性的大脑验证好坏)。

哪怕这个所谓的“熟悉感”其实是不好的,但是因为你的身体和情绪被在不可抗力的因素作用下已经沉溺习惯于它,所以有时人会不由自主的寻找那种感觉。

如果一个人的理性脑够强大,那么ta就会分辨得出这两者。从而体现在行为上。(抑制从情感上出发的不理性的行为)

而对于Joy。试想一下,一个每天都在同样的地方工作了几十年的人来说,一种“我因为工作失去了XXX”的缺憾心理会在某天莫名敲打起你的心房。其实并不一定是事实,但此刻被感性脑占据的人是很容易做出与之前的生活截然相反的事的。

就比如剧里Joy突然想卖掉公司,带自己的N个孙辈出游、玩乐,下定决心要好好陪陪家人。可当Harvey真的如她“所愿”将小孩们接到家中(疯闹)时,那种陌生、不适、厌恶的情绪油然而生,立马转头问Harvey:“最快什么时候把他们送走”

Joy说想带孩子们去度假,其实是自己想要放个假,而不见得是真想放下整个工作了。感性脑占据主导时,会使行为冲动合理化,结果不见得是自己真实想要的。

所以这里就有个问题了,人不能只有工作,得有自己的兴趣和爱好。再不济,也得有一两样可以让你完全不想工作上的事的消遣活动(哪怕去散个步)。我至今都非常不理解,有人管不要命的工作叫“过劳死”。真的奇怪到摊手!

“劳逸结合”的生活方式才是健康的。你得在工作的间隙为自己安排休息和奖品。身体和大脑都需要燃料,人需要不断充电才可能保持持续前进!

原理就是小时候天天欺负隔壁桌男孩的小游戏:弹皮筋。你知道的,如果皮筋没有弹到对方,根据初中物理的能量守恒定律,你施加在皮筋上的力不会凭空消失,而是会反弹回来打到你自己。甚至于用力过猛它还会断。

试想一下,如果没有HarveyJoy的“试体验”,Joy冲动之下直接就把建立了几十年的商业帝国给卖了,她是没有办法那么快面对和适应接下来截然不同的生活面貌的。

“玩乐”看似很简单,其实是一门技术活。一个平常都没有习惯娱乐消遣的人(会把很会娱乐消遣的人当疯子,当然双方都是这样想的)会想像着只要有空闲时间就可以玩了。其实不是的,当真正面对突如其来的大把空闲时间时,很多人是不知道要玩些什么的,甚至是不知道该干点什么,所以干脆又回到旧有的生活模式了,因为那样的自己他熟悉。又因为熟悉不代表好,所以不要小瞧熟悉感这件事。

就像如果Mike没有遇见Harvey,这部剧只能更新一集。

“如果你累了,学会休息,而不是放弃”

凡事不要看表面 / 更不要从肤浅的表面来识人 / Harvey的为人

说到Harvey,在还没看这部剧之前就了解到他是这部剧公认的灵魂人物。但在我眼里看来他就一愚蠢大男孩,只是工作上很优秀,比较会来事,但对于人生这条长线来说他其实并没有做到均衡发展。直到看上几遍后明白了他这个人物的特质,的确配的上灵魂人物这一称号。

也就是凡事不能看表面,就像本集他和出租车司机两人的头像一同出现在报纸上的情况一样,一般人乍眼一看就会陷入实证偏见(或者刻板印象)判定出租车司机被欺负了(这也是Louise想要达到的效果)。

少数具备独立思考的人如果对这件事感到好奇,会去探个究竟,且在没有实际证据之前也不会乱下结论。因为ta们都首先明白一件事,那就是报纸这种东西只能当作娱乐消遣,并且基本已经在生活中将此种娱乐消遣给完全剔除掉了。

对于Harvey的行为我只想说一点,那就是只有当你拥有可以随时捏碎对方的能力时,你再对别人好。这里的好才是真好,这样的好才是可取的,才会被人记住。这种情况下的善良也才叫真善良,因为具备价值。无缘无故的善良和好那叫资源滥用。

就像最后关头Harvey选择和出租车司机和解。如果一开始就选择和解,出租车司机不会有任何感激,反而觉得是他应该的,是Harvey被自己的伎俩给吓唬住了。加上Harvey地位高,身处低位的出租车司机更加不会有任何感激。而明明Harvey什么也没做错,做了好事,最后还落得个懦弱和好欺负的名声。这科学吗?这不科学,也不符合物理。

所以事情不应该像这样去发展。作为高级人类,也绝不允许像这样的事情发生在自己身上。

最后,本集看完之后满脑子都是Harvey的这句绕口令:

You want me to pay me to represent me

(你这是要我自己花钱雇我自己来为自己打官司吗)

然后,Yeah

Btw这集我有一个疑问,最后结尾到底是他们刚上班还是刚下班?是刚上班为什么Mike在解锁自己的自行车锁?反正要么我错了,要么导演错了。总之希望你看明白了。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注